Você poderá definir atendentes ao criar uma unidade ou no momento de edição da unidade.
Para isso, basta selecionar a unidade e editar as configurações:
Em controle de acesso, defina o grupo do Microsoft 365 que você deseja adicionar como atendente da unidade em questão:
Não esqueça de salvar as alterações.